btrfs: Ignore errors from btrfs_qgroup_trace_extent_post

Running generic/019 with qgroups on the scratch device enabled is almost
guaranteed to trigger the BUG_ON in btrfs_free_tree_block. It's supposed
to trigger only on -ENOMEM, in reality, however, it's possible to get
-EIO from btrfs_qgroup_trace_extent_post. This function just finds the
roots of the extent being tracked and sets the qrecord->old_roots list.
If this operation fails nothing critical happens except the quota
accounting can be considered wrong. In such case just set the
INCONSISTENT flag for the quota and print a warning, rather than killing
off the system. Additionally, it's possible to trigger a BUG_ON in
btrfs_truncate_inode_items as well.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
[ error message adjustments ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>