irq: check domain hwirq range for DT translate

A DT node may have more than 1 domain associated with it, so make sure
the hwirq number is within range when doing DT translation.

Signed-off-by: Rob Herring <rob.herring@calxeda.com>
Acked-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>
Acked-by: Shawn Guo <shawn.guo@linaro.org>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>