kbuild: include symbol names in section mismatch warnings

Try to look up the symbol that is referenced. Include the symbol
name in the warning message.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>