drm/i915/bios: clean up VBT port info debug logging

Change the order, add some stylistic touches, and add LSPCON.

Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/3c9aaedcacaeaca24b2a35bf2af680dd118823d4.1559308269.git.jani.nikula@intel.com