splice: completely document external interface with kerneldoc

Also add fs/splice.c as a kerneldoc target with a smaller blurb that
should be expanded to better explain the overview of splice.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>