blk-mq: provide helper for setting up an SQ queue and tag set

This pattern is repeated throughout all the blk-mq conversions.
Provide a basic helper to get it done.

Reviewed-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>