ipmr: Do not use RTA_PUT() macros

Also fix a needless skb tailroom check for a 4 bytes area
after after each rtnexthop block.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>