selftests/bpf: Fix compiler warnings reported in -O2 mode

Fix a bunch of potentially unitialized variable usage warnings that are
reported by GCC in -O2 mode. Also silence overzealous stringop-truncation
class of warnings.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20231006175744.3136675-1-andrii@kernel.org