random: cleanup poolinfo abstraction

Now that we're only using one polynomial, we can cleanup its
representation into constants, instead of passing around pointers
dynamically to select different polynomials. This improves the codegen
and makes the code a bit more straightforward.

Reviewed-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>