xfs: fix the multi-segment log buffer format

Per Dave Chinner suggestion, this patch:
 1) Corrects the detection of whether a multi-segment buffer is
    still tracking data.
 2) Clears all the buffer log formats for a multi-segment buffer.

Signed-off-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>