fuse: set mapping error in writepage_locked when it fails

This ensures that we see errors on fsync when writeback fails.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>