Btrfs: fix oops on NULL trans handle in btrfs_truncate

If we fail to reserve space in the transaction during truncate, we can
error out with a NULL trans handle.  The cleanup code needs an extra
check to make sure we aren't trying to use the bad handle.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>