soc: fsl: qbman: Add CGR update function

This adds a function to update a CGR with new parameters. qman_create_cgr
can almost be used for this (with flags=0), but it's not suitable because
it also registers the callback function. The _safe variant was modeled off
of qman_cgr_delete_safe. However, we handle multiple arguments and a return
value.

Signed-off-by: Sean Anderson <sean.anderson@seco.com>
Acked-by: Camelia Groza <camelia.groza@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>