drm/nouveau/bios: improve error handling when reading the vbios from ACPI

Reported-by: Pawel Sikora <pawel.sikora@agmk.net>
Signed-off-by: Martin Peres <martin.peres@labri.fr>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>