mptcp: constify a bunch of of helpers

A few pm-related helpers don't touch arguments which lacking
the const modifier, let's constify them.

Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>