perf/x86: Fix missing sample size update on AMD BRS

It missed to convert a PERF_SAMPLE_BRANCH_STACK user to call the new
perf_sample_save_brstack() helper in order to update the dyn_size.
This affects AMD Zen3 machines with the branch-brs event.

Fixes: eb55b455 ("perf/core: Add perf_sample_save_brstack() helper")
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://lkml.kernel.org/r/20230427030527.580841-1-namhyung@kernel.org