hwmon: (tmp401) Detect TMP435 on all addresses it supports

TMP435 supports a range of I2C addresses, not just 0x4c.

Cc: Patrick Titiano <ptitiano@baylibre.com>
Cc: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
Reviewed-by: Jean Delvare <jdelvare@suse.de>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>