ASoC: dpcm: Apply symmetry for DPCM

DPCM does not fully support symmetry attributes. soc_pcm_apply_symmetry()
is skipped in soc_pcm_open() for DPCM, without being applied elsewhere.
So HW parameters cannot be correctly limited, and user space can do
playback/capture at different rates while HW actually does not support it.
soc_pcm_params_symmetry() will return error and the second stream stops.

This patch adds soc_pcm_apply_symmetry() for FE, BE, and codec DAIs
in DPCM path that was skipped in soc_pcm_open().

Signed-off-by: PC Liao <pc.liao@mediatek.com>
Signed-off-by: Koro Chen <koro.chen@mediatek.com>
Acked-by: Liam Girdwood <liam.r.girdwood@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>