dm: use memweight()

Use memweight() to count the total number of bits set in memory area.

Signed-off-by: Akinobu Mita <akinobu.mita@gmail.com>
Cc: Alasdair Kergon <agk@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>