GFS2: Eliminate __gfs2_glock_remove_from_lru

Since the only caller of function __gfs2_glock_remove_from_lru locks the
same spin_lock as gfs2_glock_remove_from_lru, the functions can be combined.

Signed-off-by: Bob Peterson <rpeterso@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>