do_add_mount(): lift lock_mount/unlock_mount into callers

preparation to finish_automount() fix (next commit)

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>