mm: /proc/pid/smaps: factor out mem stats gathering

To prepare for handling /proc/pid/smaps_rollup differently from
/proc/pid/smaps factor out vma mem stats gathering from show_smap() - it
will be used by both.

Link: http://lkml.kernel.org/r/20180723111933.15443-3-vbabka@suse.cz
Signed-off-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Reviewed-by: Alexey Dobriyan <adobriyan@gmail.com>
Cc: Daniel Colascione <dancol@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>