mt76: mt7615: fix monitor mode on second PHY

The second PHY receives no packets unless there is an active vif present.
Set the WANT_MONITOR_VIF flag to deal with that

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>