livepatch: Replace the fake signal sending with TIF_NOTIFY_SIGNAL infrastructure

Livepatch sends a fake signal to all remaining blocking tasks of a
running transition after a set period of time. It uses TIF_SIGPENDING
flag for the purpose. Commit 12db8b69

 ("entry: Add support for
TIF_NOTIFY_SIGNAL") added a generic infrastructure to achieve the same.
Replace our bespoke solution with the generic one.

Reviewed-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Reviewed-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Acked-by: Joe Lawrence <joe.lawrence@redhat.com>
Signed-off-by: Miroslav Benes <mbenes@suse.cz>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>