mm/kfence: Convert kfence_guarded_alloc() to struct slab

The function sets some fields that are being moved from struct page to
struct slab so it needs to be converted.

Signed-off-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Tested-by: Marco Elver <elver@google.com>
Cc: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Cc: Marco Elver <elver@google.com>
Cc: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Cc: <kasan-dev@googlegroups.com>