[media] radio-si470x: Fix band selection

The mask was wrong resulting in band 0 and 1 always ending up as band 0
in the register.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>