cifs: add support for ioctl on directories

We do not call cifs_open_file() for directories and thus we do not have a
pSMBFile we can extract the FIDs from.

Solve this by instead always using a compounded open/query/close for
the passthrough ioctl.

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>