tile: correct some typos in opcode type names

These particular opcode names are not used in the kernel directly,
so updating them just has the effect of making downstream consumers
more likely to end up using better names; this was reported from the
qemu community.

Reported-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@ezchip.com>