sched/topology: Refactor function build_overlap_sched_groups()

Create functions build_group_from_child_sched_domain() and
init_overlap_sched_group(). No functional change.

Signed-off-by: Lauro Ramos Venancio <lvenanci@redhat.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Acked-by: Rik van Riel <riel@redhat.com>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: Mike Galbraith <efault@gmx.de>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Link: http://lkml.kernel.org/r/1492091769-19879-2-git-send-email-lvenanci@redhat.com
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>