can: dev: add hardware TX timestamp

Because of the loopback feature of socket CAN, hardware TX timestamps
are nothing else than the hardware RX timespamp of the corresponding
loopback packet. This patch simply reuses the hardware RX timestamp.

The rationale to clone this timestamp value is that existing tools
which rely of libpcap (such as tcpdump) expect support for both TX and
RX hardware timestamps in order to activate the feature (i.e. no
granular control to activate either of TX or RX hardware timestamps).

Signed-off-by: Vincent Mailhol <mailhol.vincent@wanadoo.fr>
Link: https://lore.kernel.org/all/20220727101641.198847-7-mailhol.vincent@wanadoo.fr
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>