ALSA: hda/realtek: Fix top speaker connection on Dell Inspiron 16 Plus 7630

The Dell Inspiron 16 Plus 7630, similar to its predecessors (7620 models),
experiences an issue with unconnected top speakers. Since the controller
remains unchanged, this commit addresses the problem by correctly
connecting the speakers on NID 0X17 to the DAC on NIC 0x03.

Signed-off-by: Jay Ajit Mate <jay.mate15@gmail.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240219100404.9573-1-jay.mate15@gmail.com
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>