drm/amd/display: Clean up code warnings

- Fix constness of string parameters
- Fix zero-initialization of structs which cannot take a 0 literal as the
  first field, for example enums

Reviewed-by: Dillon Varone <dillon.varone@amd.com>
Acked-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Signed-off-by: Aric Cyr <aric.cyr@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>