bpf, doc: Add heading and example for extensions in cbpf

Add new heading for extensions to make it more readable. Also, add one
more example of filtering interface index for better understanding.

Signed-off-by: Roy, UjjaL <royujjal@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/CAADnVQJ=DoRDcVkaXmY3EmNdLoO7gq1mkJOn5G=00wKH8qUtZQ@mail.gmail.com