selftests: add selftest for the VRF strict mode

The new strict mode functionality is tested in different configurations and
on different network namespaces.

Signed-off-by: Andrea Mayer <andrea.mayer@uniroma2.it>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>