KVM: use struct_size() and flex_array_size() helpers in kvm_io_bus_unregister_dev()

Make use of the struct_size() helper to avoid any potential type
mistakes and protect against potential integer overflows
Make use of the flex_array_size() helper to calculate the size of a
flexible array member within an enclosing structure

Suggested-by: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Signed-off-by: Rustam Kovhaev <rkovhaev@gmail.com>
Message-Id: <20200918120500.954436-1-rkovhaev@gmail.com>
Reviewed-by: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>