netvsc: fix warnings reported by lockdep

This includes a bunch of fixups for issues reported by
lockdep.
   * ethtool routines can assume RTNL
   * send is done with RCU lock (and BH disable)
   * avoid refetching internal device struct (netvsc)
     instead pass it as a parameter.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>