selftests/bpf: Test task_file iterator without visiting pthreads

Modified existing bpf_iter_test_file.c program to check whether
all accessed files from the main thread or not.

Modified existing bpf_iter_test_file program to check
whether all accessed files from the main thread or not.
  $ ./test_progs -n 4
  ...
  #4/7 task_file:OK
  ...
  #4 bpf_iter:OK
  Summary: 1/24 PASSED, 0 SKIPPED, 0 FAILED

Signed-off-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200902023113.1672863-1-yhs@fb.com