net: ethernet: mtk_eth_soc: add xdp tx return bulking support

Convert mtk_eth_soc driver to xdp_return_frame_bulk APIs.

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>