compat: nanosleep: Clarify error handling

The error handling in compat_sys_nanosleep() is correct, but
completely non obvious. Document it and restrict it to the
-ERESTART_RESTARTBLOCK return value for clarity.

Reported-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>