net: usb: ax88179_178a: clean up pm calls

Instead of passing in_pm flags all over the place, use the private
struct to handle in_pm mode.

Signed-off-by: Justin Chen <justinpopo6@gmail.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>