drm/amd/display: update header file name

Update the register header file name.

Signed-off-by: Xiaomeng Hou <Xiaomeng.Hou@amd.com>
Reviewed-by: Aaron Liu <aaron.liu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>