cgroup: restructure cgroup_procs_write_permission()

Restructure cgroup_procs_write_permission() to make extending
permission logic easier.

This patch doesn't cause any functional changes.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>