cxl/test: Mock acpi_table_parse_cedt()

Now that cxl_acpi has been converted to use the core ACPI CEDT sub-table
parser, update cxl_test to inject CFMWS and CHBS data directly into
cxl_acpi's handlers.

Cc: Alison Schofield <alison.schofield@intel.com>
Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/163553711363.2509508.17428994087868269952.stgit@dwillia2-desk3.amr.corp.intel.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>