pwm: Stop referencing pwm->chip

Drivers have access to the chip via a function argument already, so
there is no need to reference it via the PWM device.

Reviewed-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>