Documentation: networking: update phy.txt with recent changes

The PHY library was missing a bunch of newly added PHY driver callbacks
along with a smallish description of what they do, fix that.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>