platform/chrome: cros_ec_typec: Add USB mux control

Add support to configure various Type C switches appropriately using the
Type C connector class API, when the Chrome OS EC informs the AP that
the USB operating mode has been entered.

Signed-off-by: Prashant Malani <pmalani@chromium.org>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Enric Balletbo i Serra <enric.balletbo@collabora.com>