idr: Add missing __rcu annotations

Where we use the radix tree iteration macros, we need to annotate 'slot'
with __rcu.  Make sure we don't forget any new places in the future with
the same CFLAGS check used for radix-tree.c.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>