lightnvm: pblk: line reference fix in GC

Fixes the GC error case when moving a line back to closed state
while releasing additional references.

Signed-off-by: Igor Konopko <igor.j.konopko@intel.com>
Reviewed-by: Hans Holmberg <hans.holmberg@cnexlabs.com>
Reviewed-by: Javier González <javier@javigon.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <mb@lightnvm.io>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>