lightnvm: fix cleanup order of disk on init error

Reorder disk allocation such that the disk structure can be put
safely.

Signed-off-by: Javier González <javier@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <matias@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>