net: bridge: mcast: drop hosts limit sysfs support

We decided to stop adding new sysfs bridge options and continue with
netlink only, so remove hosts limit sysfs support.

Signed-off-by: Nikolay Aleksandrov <nikolay@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>